Where does “dix-neuvième” come from?

dix-neuvième (French) comes from French -ième, from Middle French -iesme, from Old French -esme, from Latin -esimus.

dix-neuvième (French): nineteenth