examen (French) comes from Latin examen, from Latin exagmen, from Latin agō, from Proto-Italic agō, from Proto-Indo-European h₂éǵeti, from Proto-Indo-European h₂eǵ- — to drive.
examen (French): exam, test