Where does “gênant” come from?

gênant (French) comes from French gêner, from Middle French genner, from Middle High German jenner, from Latin iānuārius, from Latin -ārius, from Proto-Italic *-āzios — Forms relational adjectives to nouns (and rarely numerals).

gênant (French): embarrassing; troublesome, inconvenient; present...