Where does “hardes” come from?

hardes (French) comes from Occitan hardes, from Arabic فَرْدَة — cloth, woman's clothes; single piece.

hardes (French): old clothes, rags; plural of harde