Where does “hyponitreux” come from?

hyponitreux (French) comes from French nitreux, from Latin nitrōsus — full of various nitrogen-containing chemicals.

hyponitreux (French): hyponitrous