Where does “pète-couilles” come from?

pète-couilles (French) comes from French péter, from French pet, from Middle French pet, from Old French pet, from Latin peditum, from Latin pedō, from Latin pēs, from Ancient Greek μέτρον — Derives agent nouns from verbs, denoting someone...

pète-couilles (French): irritating, annoying as fuck

Definitions

  1. irritating, annoying as fuck

Ancestry of “pète-couilles”, step by step

pète-couilles traces back through two separate lines of ancestry.

via French péter

StepLanguageWordMeaning
1Frenchpéterto blow off, fart; to break; to explode
2Frenchpetfart
3Middle Frenchpetfart, gas, flatulence
4Old Frenchpetfart
5Latinpeditumfart; genitive masculine plural of pedes;...
6Latinpedō
7Latinpēsa foot, in its senses as
8Ancient Greekμέτρονsomething used to measure: measure, rule, weight;...
9Ancient Greek-τρονForms instrument nouns
10Proto-Hellenic-tronForms instrument nouns from verb stems
11Proto-Indo-European-tromForms nouns denoting a tool or instrument
12Proto-Indo-European-tḗrDerives agent nouns from verbs, denoting someone...

via French couille

StepLanguageWordMeaning
1Frenchcouillenut, ball, bollock
2Middle Frenchcouillenut, ball, bollock
3Old Frenchcoilleball, testicle
4Vulgar Latin*coleum
5Latincōleussack (scrotum or testicles)
6Ancient Greekκολεόςa sword-sheath, a scabbard; a cinerary urn; a...
7Proto-Indo-Europeanḱel-to cover; to incline
Every word from Proto-Indo-European -tḗrEvery word from Ancient Greek -τρονEvery word from Ancient Greek μέτρον