Where does “algo” come from?

algo (Galician) comes from Old Portuguese algo, from Latin aliquod — nominative/accusative neuter singular of aliquī.

algo (Galician): something; wealth, fortune; rather, somewhat