Where does “faio” come from?

faio (Galician) comes from Translingual Phaius, from Ancient Greek φαιός — grey, of any colour mixed of black and white;...

faio (Galician): attic; wooden floor of the faiado; a type of...