Where does “انگوڑ دنتہ” come from?

انگوڑ دنتہ (Gawar-Bati) comes from Gawar-Bati انگُڑ, from Sanskrit अङ्गुलि, from Sanskrit अङ्गुरि, from Proto-Indo-European h₂eng- — curve, bend.

انگوڑ دنتہ (Gawar-Bati): to be struck with amazement/sorrow, nervous state (idiom)

Definitions

  1. to be struck with amazement/sorrow, nervous state (idiom)

Ancestry of “انگوڑ دنتہ”, step by step

انگوڑ دنتہ traces back through two separate lines of ancestry.

via Gawar-Bati انگُڑ

StepLanguageWordMeaning
1Gawar-Batiانگُڑfinger
2Sanskritअङ्गुलिa finger; a toe; a digit
3Sanskritअङ्गुरिfinger; toe; digit
4Proto-Indo-Europeanh₂eng-curve, bend

via Gawar-Bati دنتہ

StepLanguageWordMeaning
1Gawar-Batiدنتہ—
Every word from Proto-Indo-European h₂eng- →Every word from Sanskrit अङ्गुरि →Every word from Sanskrit अङ्गुलि →