Where does “შაბაში” come from?

შაბაში (Georgian) comes from Persian شاباش, from Persian شاد باش, from Persian شاد, from Middle Persian š't', from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫, from Proto-Iranian šyaHtas, from Proto-Indo-Iranian čyaHtas.

შაბაში (Georgian): Money paid to musicians or dancers during a...

Definitions

  1. Money paid to musicians or dancers during a...

Ancestry of “შაბაში”, step by step

შაბაში traces back through two separate lines of ancestry.

via Persian شاباش

StepLanguageWordMeaning
1Persianشاباشbravo! excellent!; money thrown about at...
2Persianشاد باشexcellent! well done!; be happy
3Persianشادglad, happy, cheerful
4Middle Persianš't'—
5Old Persian𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫—
6Proto-IranianšyaHtashappy
7Proto-Indo-IraniančyaHtas—

via Hebrew שבת

StepLanguageWordMeaning
1HebrewשבתShabbat, Sabbath; weekly day of rest; Saturday;...
2Akkadianšapattum15
Every word from Proto-Indo-Iranian čyaHtas →Every word from Proto-Iranian šyaHtas →Every word from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫 →