Where does “Altweltpapagei” come from?

Altweltpapagei (German) comes from German Papagei, from Middle High German papegei, from Old French papegai, from Old Spanish papagayo, from Greek παπαγάλος, from Italian pappagallo, from Byzantine Greek παπαγᾶς, from Arabic بَبَغَاء.

Altweltpapagei (German): Old World parrot; any bird of the parrot family Psittaculidae

Definitions

  1. Old World parrot; any bird of the parrot family Psittaculidae

Ancestry of “Altweltpapagei”, step by step

Altweltpapagei traces back through two separate lines of ancestry.

via German Papagei

StepLanguageWordMeaning
1GermanPapageiparrot
2Middle High Germanpapegei
3Old Frenchpapegaiparrot
4Old Spanishpapagayo
5Greekπαπαγάλοςparrot; a person who repeats uncritically what...
6Italianpappagalloparrot; wolf; a person repeating others' words...
7Byzantine Greekπαπαγᾶς
8Arabicبَبَغَاء

via German Alte Welt

StepLanguageWordMeaning
1GermanAlte Weltthe Old World Europe, Africa and Asia
Every word from Arabic بَبَغَاءEvery word from Byzantine Greek παπαγᾶςEvery word from Italian pappagallo