Where does “Beutelmarder” come from?

Beutelmarder (German) comes from German Beutel, from Middle High German biūtel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil, from Proto-Germanic būdilaz, from Proto-Germanic beudaną, from Proto-Indo-European bʰewdʰ- — to be awake, be aware.

Beutelmarder (German): quoll carnivorous marsupial of the genus

Definitions

  1. quoll carnivorous marsupial of the genus

Ancestry of “Beutelmarder”, step by step

Beutelmarder traces back through two separate lines of ancestry.

via German Beutel

StepLanguageWordMeaning
1GermanBeutela small to medium-sized bag, usually of fabric;...
2Middle High Germanbiūtelpouch, bag
3Old High Germanbūtilpurse
4Proto-West Germanic*būdilpouch; bag
5Proto-Germanicbūdilazpouch; bag
6Proto-Germanicbeudanąto offer, to bid
7Proto-Indo-Europeanbʰewdʰ-to be awake, be aware

via German marder

StepLanguageWordMeaning
1Germanmardermarten animal
2Middle High Germanmarder
3Old High Germanmardar
4Proto-West Germanic*marþrmarten
Every word from Proto-Indo-European bʰewdʰ-
Beutelmarder — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer