Where does “Bombenerfolg” come from?

Bombenerfolg (German) comes from German Erfolg, from German erfolgen, from German er-, from Middle High German er-, from Old High German ir-, from Proto-West Germanic uʀ-, from Proto-Germanic uz-, from Proto-Indo-European uss- — out, outward.

Bombenerfolg (German): smash hit

Definitions

  1. smash hit

Ancestry of “Bombenerfolg”, step by step

Bombenerfolg traces back through two separate lines of ancestry.

via German Erfolg

StepLanguageWordMeaning
1GermanErfolgsuccess
2Germanerfolgento happen, occur, take place; to follow, ensue
3Germaner-Inseparable verbal prefix that indicates a...
4Middle High Germaner-
5Old High Germanir-thoroughly
6Proto-West Germanicuʀ-out, over; off, away
7Proto-Germanicuz-up, out
8Proto-Indo-Europeanuss-
9Proto-Indo-Europeanuds-up, out
10Proto-Indo-Europeanúdout, outward

via German Bombe

StepLanguageWordMeaning
1GermanBombea bomb; a bombe, a bomb-shaped dessert; a bombe...
2Frenchbombérounded, convex; past participle of bomber
3Italianbombabomb
4Italianbombobumblebee; buzzing
5LatinbombusA buzz or humming sound
6Ancient Greekβόμβοςany deep, hollow sound, humming, buzzing,...
Every word from Proto-Indo-European údEvery word from Proto-Indo-European uds-Every word from German er-