Where does “Fahrradtasche” come from?

Fahrradtasche (German) comes from German tasche, from Italian tasca, from Latin tasca, from Frankish taska, from Proto-Germanic taskǭ, from Proto-Indo-European das-, from Translingual da, from English deca- — self-.

Fahrradtasche (German): pannier

Definitions

  1. pannier

Ancestry of “Fahrradtasche”, step by step

Fahrradtasche traces back through two separate lines of ancestry.

via German tasche

StepLanguageWordMeaning
1Germantaschebag
2Italiantascapocket
3Latintasca
4Frankishtaskapouch
5Proto-Germanictaskǭbag, purse; pouch, pocket
6Proto-Indo-Europeandas-
7Translingualda
8Englishdeca-Greek number...
9Frenchdéca-deca-
10Latindecāsa decade (period of ten years)
11Ancient Greekδεκάςthe number ten; a group of ten, decade
12Ancient Greek-ᾰ́ςgroup of
13Proto-Indo-European-óntsDerives nouns denoting body parts
14Hungarianöntto pour; to cast; accusative singular of ön
15Hungarianönyou
16Hungarianön-self-

via German Fahrrad

StepLanguageWordMeaning
1GermanFahrradbicycle
2Germanradwheel
3EnglishradClipping of radical; excellent; A non-SI unit of...
4EnglishradiationThe shooting forth of anything from a point or...
5Latinradiatioglittering, shining, radiation
6Latin-tiōtion, -ation, -ing
7Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
8Latindissertusarranged, disposed; explained
9Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
10Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
11Latincalceusshoe
12Latincalxlimestone; chalk; the finish line
13Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble
Every word from Hungarian ön-Every word from Ancient Greek -ᾰ́ςEvery word from English deca-