Where does “Fußballtisch” come from?

Fußballtisch (German) comes from German Fußball, from English football, from Middle English fotbal, from Middle English bal, from Old English beall, from English beal, from Old English hyll, from Albanian hulli — to rise, to be tall; hill.

Ancestry of “Fußballtisch”, step by step

Fußballtisch traces back through two separate lines of ancestry.

via German Fußball

StepLanguageWordMeaning
1GermanFußballthe sport of association football; soccer; the...
2EnglishfootballA sport played on foot in which teams attempt to...
3Middle Englishfotbalfootball game played with a ball; ancestor of soccer, American football, and rugby
4Middle EnglishbalA ball; A rounded or spherical lump or bump,...
5Old Englishbeallball
6EnglishbealA small inflammatory tumor; pustule; To gather...
7Old Englishhyllhill
8Albanianhullifurrow
9Proto-Germanichullizhill
10Proto-Indo-Europeankl̥Hníshill
11Proto-Indo-EuropeankelH-to rise, to be tall; hill

via German tisch

StepLanguageWordMeaning
1Germantischtable a piece of furniture with a relatively deep surface at roughly waist or knee level; specific uses include
2Middle High Germantisch
3Old High Germantiscplate
4Proto-West Germanicdiskdish
5Latindiscusa discus, quoit; a dish shaped like a discus;...
6Proto-Italicdiskōlearn
7Proto-Italicdikskō
8Proto-Indo-Europeandi-dḱ-ské-ti
9Proto-Indo-Europeandeḱ-take; perceive
Every word from Proto-Indo-European kelH-Every word from Proto-Indo-European kl̥HnísEvery word from Proto-Germanic hulliz