Where does “Hahnenfußgewächs” come from?

Hahnenfußgewächs (German) comes from German Hahnenfuß, from German fuß, from Middle High German vuoȥ, from Old High German fuoȥ, from Proto-West Germanic fōt, from Proto-Germanic fōts, from Proto-Indo-European pṓds, from Proto-Indo-European póds — to walk, to step; to stumble, to fall.

Hahnenfußgewächs (German): any plant of the buttercup or crowfoot family (Ranunculaceae)

Definitions

  1. any plant of the buttercup or crowfoot family (Ranunculaceae)

Ancestry of “Hahnenfußgewächs”, step by step

Hahnenfußgewächs traces back through two separate lines of ancestry.

via German Hahnenfuß

StepLanguageWordMeaning
1GermanHahnenfußbuttercup
2Germanfußfoot
3Middle High Germanvuoȥa foot
4Old High Germanfuoȥfoot
5Proto-West Germanicfōtfoot
6Proto-Germanicfōtsfoot
7Proto-Indo-Europeanpṓdsfoot
8Proto-Indo-Europeanpódsfoot
9Proto-Indo-Europeanped-to walk, to step; to stumble, to fall

via German Gewächs

StepLanguageWordMeaning
1GermanGewächsplant
2Germanwachsento grow; to grow, to increase; to wax
3Middle High Germanwahsento grow
4Old High Germanwahsanto grow
5Proto-West Germanicwahsanto grow
6Proto-Germanicwahsijanąto grow
7Indo-European*h₂weks-
Every word from Proto-Indo-European ped-Every word from Proto-Indo-European pódsEvery word from Proto-Indo-European pṓds