Where does “Judenrat” come from?
Judenrat (German) comes from German rät, from Middle High German rāt, from Old High German rāt, from Proto-West Germanic rād, from Proto-Germanic rēdaz, from Proto-Indo-European Hréh₁dʰos, from Proto-Indo-European Hreh₁dʰ-, from Proto-Indo-European h₂reh₁- — to fit, to fix, to put together.
Judenrat (German): Jewish council; especially an administrative body...
Definitions
- Jewish council; especially an administrative body...
Ancestry of “Judenrat”, step by step
Judenrat traces back through two separate lines of ancestry.
via German rät
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | rät | third-person singular present of raten |
| 2 | Middle High German | rāt | advice, a piece of advice, counsel |
| 3 | Old High German | rāt | advice, council; advise |
| 4 | Proto-West Germanic | rād | advice, counsel |
| 5 | Proto-Germanic | rēdaz | advice, counsel |
| 6 | Proto-Indo-European | Hréh₁dʰos | — |
| 7 | Proto-Indo-European | Hreh₁dʰ- | to think; to arrange; to succeed, accomplish |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂reh₁- | to think, reason; to arrange |
| 9 | Proto-Indo-European | h₂er- | to fit, to fix, to put together |
via German Juden
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Juden | genitive singular of Jude; dative singular of... |
| 2 | German | Jude | a Jew |
| 3 | Middle High German | jude | a Jew |
| 4 | Old High German | judo | — |
| 5 | Latin | Iūdaeus | Jewish, of or pertaining to the Jewish people |
| 6 | Ancient Greek | Ἰουδαῖος | Jew or Judean |
| 7 | Ancient Greek | Ἰουδά | Judah |
| 8 | Hebrew | יְהוּדָה | Judas; Judah, Judas |