Where does “Juristendeutsch” come from?
Juristendeutsch (German) comes from German Jurist, from Medieval Latin iurista, from Latin iūs, from Latin dīcō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō, from Latin dissertus, from Latin disserere — small stone, pebble; gravel, rubble.
Juristendeutsch (German): German legalese the complex, verbose and yet pedantically precise language that is seen as typical of lawyers, judges
Definitions
- German legalese the complex, verbose and yet pedantically precise language that is seen as typical of lawyers, judges
Ancestry of “Juristendeutsch”, step by step
Juristendeutsch traces back through two separate lines of ancestry.
via German Jurist
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Jurist | jurist |
| 2 | Medieval Latin | iurista | jurist |
| 3 | Latin | iūs | law, right |
| 4 | Latin | dīcō | to say, talk, speak, utter, mention |
| 5 | Latin | -tiō | tion, -ation, -ing |
| 6 | Latin | dissertātiō | (spoken) dissertation, discourse, disquisition |
| 7 | Latin | dissertus | arranged, disposed; explained |
| 8 | Latin | disserere | second-person singular future passive indicative... |
| 9 | Latin | dis- | asunder, apart, in two; reversal, removal;... |
| 10 | Latin | calceus | shoe |
| 11 | Latin | calx | limestone; chalk; the finish line |
| 12 | Ancient Greek | χάλιξ | small stone, pebble; gravel, rubble |
via German Deutsch
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Deutsch | German |
| 2 | Old High German | diutsch | — |
| 3 | Old High German | diutisc | Alternative form of diutisk; popular, vernacular;... |
| 4 | Proto-West Germanic | þiudisk | of the people, popular, vernacular |
| 5 | Proto-Germanic | þiudiskaz | of the people, popular; of the tribe |
| 6 | Proto-Germanic | þeudō | people, tribe |
| 7 | Proto-Indo-European | tewtéh₂ | people, tribe |
| 8 | Proto-Indo-European | tewh₂- | to swell; to crowd; to be strong |