Where does “Kavaliersdelikt” come from?

Kavaliersdelikt (German) comes from German Delikt, from Latin dēlictum, from Latin delictus, from Latin delinquo, from Latin dē-, from Latin dē, from Latin post, from Latin poste — afterwards, post; by, at.

Kavaliersdelikt (German): petty offense, peccadillo

Definitions

  1. petty offense, peccadillo

Ancestry of “Kavaliersdelikt”, step by step

Kavaliersdelikt traces back through two separate lines of ancestry.

via German Delikt

StepLanguageWordMeaning
1GermanDeliktcrime, offense
2Latindēlictumfault, offense, misdeed, crime, transgression
3Latindelictusfailed, having failed
4LatindelinquoI fail in my duty; I am wanting, lacking; I...
5Latindē-of; from
6Latinof; concerning; about
7Latinpostbehind; after, since, besides, except; behind,...
8Latinposteablative singular of postis
9Proto-Italicpostibehind, after
10Proto-Indo-Europeanpóstiafter
11Proto-Indo-Europeanpósafterwards, post; by, at

via German Kavalier

StepLanguageWordMeaning
1GermanKavaliergentleman
2Italiancavalier
3Old Frenchchevalierknight
4Late Latincaballariushorseman
5Latincaballushorse; nag; pack-horse, jade, hack
6Proto-Celtickaballoshorse
Every word from Proto-Indo-European pósEvery word from Latin dē-Every word from Proto-Indo-European pósti