Where does “Lerchensporn” come from?

Lerchensporn (German) comes from German lē̆rche, from Middle High German lē̆rche, from Old High German lerihha, from Latin larix, from Ancient Greek λάριξ, from Proto-Celtic daru, from Proto-Indo-European dóru, from Proto-Indo-European drew- — hard, firm, strong, solid; hard, fast; tree.

Lerchensporn (German): any plant belonging to the genus Corydalis; about 540 species of the fumeworts, annual and perennial herbaceous plants in the family Papaveraceae

Definitions

  1. any plant belonging to the genus Corydalis; about 540 species of the fumeworts, annual and perennial herbaceous plants in the family Papaveraceae

Ancestry of “Lerchensporn”, step by step

Lerchensporn traces back through two separate lines of ancestry.

via German lē̆rche

StepLanguageWordMeaning
1Germanlē̆rchelark bird of the family
2Middle High Germanlē̆rche
3Old High Germanlerihhalarch
4Latinlarixlarch
5Ancient Greekλάριξlarch; Venice turpentine
6Proto-Celticdaruoak
7Proto-Indo-Europeandórutree
8Proto-Indo-Europeandrew-hard, firm, strong, solid; hard, fast; tree

via German Sporn

StepLanguageWordMeaning
1GermanSpornspur
2Middle High Germanspore
3Old High Germansporospur
4Proto-Germanic*sporō
5Proto-Germanicspurôspur
6Proto-Indo-Europeansper-to fidget, twitch; to push; to be quick; to...
Every word from Proto-Indo-European drew-Every word from Proto-Indo-European dóruEvery word from Proto-Celtic daru