Where does “Maurermarmelade” come from?
Maurermarmelade (German) comes from German Maurer, from Latin maurus, from French maure, from Middle French moré, from Old French More, from Latin Maurus, from Ancient Greek Μαυρούσιος, from Ancient Greek -ούσιος — Creates adjectives from noun or verb stems.
Maurermarmelade (German): minced meat, traditionally eaten on bread rolls (Mettbrötchen) as part of the communal breakfast by construction workers or others having to perform physical labour as part of their job
Definitions
- minced meat, traditionally eaten on bread rolls (Mettbrötchen) as part of the communal breakfast by construction workers or others having to perform physical labour as part of their job
Ancestry of “Maurermarmelade”, step by step
Maurermarmelade traces back through two separate lines of ancestry.
via German Maurer
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Maurer | mason; An inhabitant of Mauren |
| 2 | Latin | maurus | Moorish, North African |
| 3 | French | maure | Moorish |
| 4 | Middle French | moré | Moor (person of Berber descent) |
| 5 | Old French | More | — |
| 6 | Latin | Maurus | Of or pertaining to the Moors; Moorish,... |
| 7 | Ancient Greek | Μαυρούσιος | an inhabitant of Mauretania; a Mauretanian |
| 8 | Ancient Greek | -ούσιος | forms relational adjectives: of or pertaining to |
| 9 | Ancient Greek | -ῐος | belonging to; of”, “belonging to”, “pertaining to |
| 10 | Proto-Indo-European | -yós | Creates adjectives from noun or verb stems |
via German Marmelade
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Marmelade | jam; marmalade |
| 2 | Middle French | marmelade | — |
| 3 | Portuguese | marmelada | quince jam, quince cheese |
| 4 | Galician | marmelo | quince |
| 5 | Old Portuguese | marmelo | — |
| 6 | Latin | melimelum | honey apple, sweet apple |
| 7 | Ancient Greek | μελίμηλον | geniting, a variety of apple |
| 8 | Ancient Greek | μῆλον | apple; any fruit from a tree; a woman's breast |
| 9 | Proto-Indo-European | (s)meh₁l- | small animal”; small animal |