Where does “Modesünde” come from?

Modesünde (German) comes from German Sünde, from Old Frisian sunde, from Danish -e, from Old Danish -æ, from Old Norse -a, from Proto-Germanic -ōną, from Proto-Indo-European -eh₂yéti, from Proto-Indo-European -yéti — he, she.

Modesünde (German): fashion faux pas, "fashion sin"

Definitions

  1. fashion faux pas, "fashion sin"

Ancestry of “Modesünde”, step by step

Modesünde traces back through two separate lines of ancestry.

via German Sünde

StepLanguageWordMeaning
1GermanSündesin
2Old Frisiansunde—
3Danish-eMarks the infinitive of many or most verbs, and...
4Old Danish-æ—
5Old Norse-aindicates negation; does not; Creates...
6Proto-Germanic-ōnąCreates denominative verbs from nouns; Creates...
7Proto-Indo-European-eh₂yétiCreates iterative/ frequentative/ intensive...
8Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
9Proto-Indo-Europeanyé-—
10Chichewaiyehe, she

via German Mode

StepLanguageWordMeaning
1GermanModefashion, trend
2Frenchmodefashion, trend; method, means, way, mode; mode,...
3Middle Frenchmode—
4Old Frenchmode—
5Latinmodusmeasure
6Proto-Indo-Europeanmēd-to measure
7Proto-Indo-Europeanmed-to measure; to give advice; healing
Every word from Chichewa iye →Every word from Proto-Indo-European -yéti →Every word from Proto-Germanic -ōną →