Where does “Nibelungenlied” come from?
Nibelungenlied (German) comes from Italian Nibelung, from Middle High German nebel, from Romansch nibel, from Spanish nivel, from Old French nivel, from Vulgar Latin libellus, from Latin lībella, from Latin lībra — to join, to yoke, to tie together.
Nibelungenlied (German): A tragic epic poem, written in Middle High German, partially set in the land of the Nibelungs
Definitions
- A tragic epic poem, written in Middle High German, partially set in the land of the Nibelungs
Ancestry of “Nibelungenlied”, step by step
Nibelungenlied traces back through two separate lines of ancestry.
via Italian Nibelung
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | Nibelung | — |
| 2 | Middle High German | nebel | fog |
| 3 | Romansch | nibel | cloud |
| 4 | Spanish | nivel | level, tier, height; level, standard; level |
| 5 | Old French | nivel | — |
| 6 | Vulgar Latin | libellus | a little book, booklet, pamphlet; a billet,... |
| 7 | Latin | lībella | An as (the tenth part of a denarius) |
| 8 | Latin | lībra | — |
| 9 | Ancient Greek | ζυγόν | yoke, for joining animals; yoke, burden; in... |
| 10 | Proto-Hellenic | dzugón | yoke |
| 11 | Proto-Indo-European | yugóm | yoke |
| 12 | Proto-Indo-European | yewg- | to join, to yoke, to tie together |
via German lied
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | lied | song musical composition sung with vocals or vocal lyrics |
| 2 | German | -er | Forms agent nouns etc. from verbs, suffixed to... |
| 3 | Old High German | -āri | used to form agent nouns |
| 4 | Proto-West Germanic | -ārī | -er |
| 5 | Proto-Germanic | -ārijaz | -er |
| 6 | Latin | -ārius | er |
| 7 | Proto-Italic | *-āzios | Forms relational adjectives to nouns (and rarely numerals) |