Where does “Paradeisersalat” come from?
Paradeisersalat (German) comes from German salāt, from Italian salata, from Vulgar Latin salata, from Latin Salo, from Latin saliō, from Latin sāl, from Proto-Italic sāls, from Proto-Indo-European *sḗh₂l — salt.
Paradeisersalat (German): tomato salad
Definitions
- tomato salad
Ancestry of “Paradeisersalat”, step by step
Paradeisersalat traces back through two separate lines of ancestry.
via German salāt
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | salāt | salad mixed, usually cold dish |
| 2 | Italian | salata | feminine singular of salato; salad, something... |
| 3 | Vulgar Latin | salata | salted |
| 4 | Latin | Salo | that flows near Bilbilis and then into the Iberus, now the Jalón |
| 5 | Latin | saliō | to leap, jump, bound |
| 6 | Latin | sāl | salt |
| 7 | Proto-Italic | sāls | salt |
| 8 | Proto-Indo-European | *sḗh₂l | salt |
via German Paradeiser
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Paradeiser | tomato |
| 2 | German | Paradeis | paradise |
| 3 | Middle High German | paradīs | — |
| 4 | Old High German | paradīs | — |
| 5 | Latin | paradīsum | — |
| 6 | Ancient Greek | παράδεισος | the garden owned by the Persian nobility;... |
| 7 | Proto-Iranian | paridayĵah | circular boundary wall; place enclosed by a circular boundary wall |