Pförtchen (German) comes from German pforte, from Middle High German pforte, from Old High German pforta, from Latin porta, from Proto-Indo-European per-, from Proto-Indo-European pr̥tós — passed , crossed.
Pförtchen (German): Diminutive of Pforte; little door