Where does “Porzellanfigur” come from?

Porzellanfigur (German) comes from German Porzellan, from Italian porcellana, from Italian porcella, from Italian porca, from Latin porca, from Esperanto porka, from Esperanto porko, from Latin porcus — passed , crossed.

Porzellanfigur (German): porcelain figure, porcelain figurine

Definitions

  1. porcelain figure, porcelain figurine

Ancestry of “Porzellanfigur”, step by step

Porzellanfigur traces back through two separate lines of ancestry.

via German Porzellan

StepLanguageWordMeaning
1GermanPorzellanporcelain
2Italianporcellanaporcelain, china; third-person singular present...
3Italianporcellafemale equivalent of porcello; slut, bitch, goer
4Italianporcathe ridge between two furrows; balk; sow; A...
5Latinporcasow; the ridge between two furrows; a balk
6Esperantoporkaporcine
7Esperantoporkopig
8Latinporcusa piglet, a young pig; a pig, hog; Short for...
9Proto-Italicporkospig
10Proto-Indo-Europeanpórḱospiglet
11Proto-Indo-Europeanperḱ-colored; motley; to open, rip up
12Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
13Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed

via German Figur

StepLanguageWordMeaning
1GermanFigurfigure, figurine; character; piece
2Latinfigūrashape, form, figure
3Latinfingōto shape, fashion, form, knead (dough)
4Proto-Indo-Europeandʰeyǵʰ-to knead; to form, to shape
Every word from Proto-Indo-European pr̥tósEvery word from Proto-Indo-European per-Every word from Proto-Indo-European perḱ-