Where does “Schattenkanzler” come from?

Schattenkanzler (German) comes from German Kanzler, from Middle High German kanzelære, from Old High German kanzellari, from Late Latin cancellarius, from Latin cancelli, from Latin cancer, from Proto-Italic kankros, from Proto-Italic karkros — to cut, cut off, sever.

Schattenkanzler (German): shadow chancellor

Definitions

  1. shadow chancellor

Ancestry of “Schattenkanzler”, step by step

Schattenkanzler traces back through two separate lines of ancestry.

via German Kanzler

StepLanguageWordMeaning
1GermanKanzlerchancellor; Short for Bundeskanzler; Short for...
2Middle High Germankanzelære
3Old High Germankanzellari
4Late Latincancellariussecretary, porter; secretary; doorkeeper, porter;...
5Latincancelliinflection of cancellus: ## genitive singular ##...
6Latincancera crab; a tumor, cancer; a lattice, grid, or...
7Proto-Italickankroscrab
8Proto-Italickarkrosenclosure, barrier
9Proto-Indo-Europeankr̥-kr̥-circular
10Proto-Indo-European(s)ker-to cut off; to turn, bend
11Proto-Indo-Europeansek-to cut, cut off, sever

via German Schatten

StepLanguageWordMeaning
1GermanSchattenshade, shadow
2Middle High Germanschate
3Old High Germanscatoshade, shadow
4Proto-West Germanicskadushadow
5Proto-Germanicskaduza shadow
6Proto-Indo-European(s)ḱeh₃-darkness, shadow
Every word from Proto-Indo-European sek-