Where does “Schlafwagen” come from?

Schlafwagen (German) comes from German wägen, from Middle High German wāgen, from Middle High German wāge, from Middle Low German wāge, from Old Saxon wag, from Proto-West Germanic wāg, from Proto-Germanic wēgaz, from Proto-Indo-European weǵʰ- — to bring; to transport.

Schlafwagen (German): sleeping car

Definitions

  1. sleeping car

Ancestry of “Schlafwagen”, step by step

Schlafwagen traces back through two separate lines of ancestry.

via German wägen

StepLanguageWordMeaning
1Germanwägento weigh something
2Middle High Germanwāgen—
3Middle High Germanwāgewave; scale
4Middle Low Germanwāgewave
5Old Saxonwagwave
6Proto-West Germanicwāgwave
7Proto-Germanicwēgazwave; sea
8Proto-Indo-Europeanweǵʰ-to bring; to transport

via German Schlaf

StepLanguageWordMeaning
1GermanSchlafsleep; temple
2Germanslāf—
3Middle High Germanslāf—
4Old High Germanslāfslack
5Proto-Germanicslap-—
6Proto-Indo-European(s)leh₂b-to hang loosely, be weak; to be weak, limp,...
Every word from Proto-Indo-European weǵʰ- →Every word from Proto-Germanic wēgaz →Every word from Proto-West Germanic wāg →