Steinbach (German) comes from German stein, from Middle High German stein, from Old High German stein, from Proto-West Germanic stain, from Proto-Germanic stainaz, from Proto-Indo-European steyh₂-, from Proto-Indo-European steh₂- — to stand.
Ancestry of “Steinbach”, step by step
Steinbach traces back through two separate lines of ancestry.