Where does “Straßenmädchen” come from?

Straßenmädchen (German) comes from German Mädchen, from German Magd, from Middle High German maget, from Old High German magad, from Proto-West Germanic magaþ, from Proto-Germanic magaþs, from Proto-Indo-European mogʰus — boy; young person; boy-servant?; young person.

Straßenmädchen (German): prostitute

Definitions

  1. prostitute

Ancestry of “Straßenmädchen”, step by step

Straßenmädchen traces back through two separate lines of ancestry.

via German Mädchen

StepLanguageWordMeaning
1GermanMädchengirl; maiden
2GermanMagdmaid; female servant, especially on a farm; girl;...
3Middle High Germanmagetvirgin
4Old High Germanmagadmaiden
5Proto-West Germanicmagaþgirl
6Proto-Germanicmagaþsmaiden, girl; virgin
7Proto-Indo-Europeanmogʰusboy; young person; boy-servant?; young person

via German straße

StepLanguageWordMeaning
1Germanstraßestreet; road a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement
2Middle High Germanstrāȥe
Every word from Proto-Indo-European mogʰusEvery word from Proto-Germanic magaþsEvery word from Proto-West Germanic magaþ
Straßenmädchen — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer