Where does “Todesqual” come from?

Todesqual (German) comes from German Qual, from Middle High German quāle, from Old High German quāla, from Proto-West Germanic kwalu, from Proto-Germanic kwalō, from Proto-Germanic kwaljaną, from Proto-Germanic -janą, from Proto-Indo-European -yéti — he, she.

Todesqual (German): mortal agony, death pangs

Definitions

  1. mortal agony, death pangs

Ancestry of “Todesqual”, step by step

Todesqual traces back through two separate lines of ancestry.

via German Qual

StepLanguageWordMeaning
1GermanQualagony, torment, torture
2Middle High Germanquāle
3Old High Germanquālaviolent death; torment, suffering
4Proto-West Germanickwalutorture
5Proto-Germanickwalōsuffering, pain
6Proto-Germanickwaljanąto make suffer, to hurt
7Proto-Germanic-janąDerives denominatives from nouns and factitives...
8Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
9Proto-Indo-Europeanyé-
10Chichewaiyehe, she

via German tōd

StepLanguageWordMeaning
1Germantōddeath
2Middle High Germantōt
3Old High Germantōtdead
4Proto-West Germanicdauddead
5Proto-Germanicdaudazdead
6Proto-Indo-EuropeandʰowHtós
Every word from Chichewa iyeEvery word from Proto-Germanic -janąEvery word from Proto-Indo-European -yéti