Where does “Verrichtungsgehilfe” come from?

Verrichtungsgehilfe (German) comes from German Verrichtung, from German verrichten, from German richten, from Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic rihtijan, from Proto-Germanic rihtijaną, from Proto-Germanic -janą — he, she.

Verrichtungsgehilfe (German): vicarious agent

Definitions

  1. vicarious agent

Ancestry of “Verrichtungsgehilfe”, step by step

Verrichtungsgehilfe traces back through two separate lines of ancestry.

via German Verrichtung

StepLanguageWordMeaning
1GermanVerrichtungperformance
2Germanverrichtento carry out; to perform
3Germanrichtento direct, to point; to fix, to rectify, to put...
4Middle High Germanrichten
5Old High Germanrihten
6Proto-West Germanicrihtijanto straighten to set straight; to align, to...
7Proto-Germanicrihtijanąto straighten, to set straight; to align, to...
8Proto-Germanic-janąDerives denominatives from nouns and factitives...
9Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
10Proto-Indo-Europeanyé-
11Chichewaiyehe, she

via German Gehilfe

StepLanguageWordMeaning
1GermanGehilfea man who has passed a Gehilfenprüfung; male...
2Middle High Germangehelfe
3Old High Germangehelfo
Every word from Chichewa iyeEvery word from Proto-Germanic -janąEvery word from Proto-Indo-European -yéti