Volks (German) comes from German Volk, from Middle High German volc, from Old High German folc, from Proto-West Germanic folk, from Proto-Germanic fulką, from Proto-Indo-European pleh₁- — to fill.
Volks (German): genitive singular of Volk; people's, folk’s