Where does “Wolkenkratzer” come from?

Wolkenkratzer (German) comes from English skyscraper, from English scraper, from English -er, from Middle English -er, from Old French -er, from Latin -āre, from Proto-Italic -āō, from Proto-Indo-European -eh₂yéti — he, she.

Wolkenkratzer (German): skyscraper

Definitions

  1. skyscraper

Ancestry of “Wolkenkratzer”, step by step

Wolkenkratzer traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English skyscraper

StepLanguageWordMeaning
1EnglishskyscraperA very tall building with a large number of...
2EnglishscraperAn instrument with which anything is scraped; One...
3English-erA person or thing that does an action indicated...
4Middle English-eragentive suffix; agent noun suffix
5Old French-erAlternative form of -ier, verbal suffix;...
6Latin-ārefirst conjugation
7Proto-Italic-āōForms primarily denominative verbs
8Proto-Indo-European-eh₂yétiCreates iterative/ frequentative/ intensive...
9Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
10Proto-Indo-Europeanyé-
11Chichewaiyehe, she

via German Krätzer

StepLanguageWordMeaning
1GermanKrätzerscratch
2Germankratzento scratch
3Middle High Germankratzen
4Old High Germankrazzōn
5Proto-Germanickrattōnąto scratch, scrawl
6Proto-Indo-Europeangred-
7Proto-Indo-Europeanger-to turn, bend, twist, wind; to tie, bind...

via German wolke

StepLanguageWordMeaning
1Germanwolkecloud, made of steam, ash, smoke or anything that resembles such a mass (may also be Schwaden or Schwade in this sense)
2Middle High Germanwolkencloud
3Old High Germanwolkan
4Proto-Germanicwulkanącloud
5Proto-Indo-Europeanwelg-wet, damp

Words derived from “Wolkenkratzer

Every word from Chichewa iyeEvery word from English -erEvery word from Proto-Indo-European -yéti
Wolkenkratzer — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer