deuten (German) comes from Middle High German diuten, from Old High German diuten, from Proto-Germanic þiudijaną, from Proto-Germanic þeudō, from Proto-Indo-European tewtéh₂, from Proto-Indo-European tewh₂- — to swell; to crowd; to be strong.
deuten (German): to interpret; to point at