Where does “einenglischen” come from?

einenglischen (German) comes from German englisch, from German engel, from Middle High German engel, from Old High German engil, from Proto-West Germanic angil, from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος, from Old Norse engill — angel.

einenglischen (German): to anglicise: to adapt to the English language and its orthography, phonology and/or morphology

Definitions

  1. to anglicise: to adapt to the English language and its orthography, phonology and/or morphology

Ancestry of “einenglischen”, step by step

einenglischen traces back through 3 separate lines of ancestry.

via German englisch

StepLanguageWordMeaning
1GermanenglischEnglish; rare; angelic, angelical
2Germanengelangel
3Middle High Germanengelangel
4Old High Germanengilangel
5Proto-West Germanicangilangel
6Latinangelusangel; messenger
7Ancient Greekἄγγελοςa messenger; one that announces; angel, heavenly...
8Old Norseengillangel
9Old Saxonengilangel

via German ein

StepLanguageWordMeaning
1Germaneinone; a, an; indicating motion into something
2Middle High Germaneinone
3Old High Germaneinone; only
4Proto-West Germanicainone
5Proto-Germanicainazone; some
6Proto-Indo-Europeanóynosone; single

via German en

StepLanguageWordMeaning
1Germanen
Every word from Old Saxon engil