Where does “es” come from?

es (German) comes from Middle High German ëz, from Old High German iȥ, from Proto-West Germanic it, from Proto-Germanic it — nominative/accusative singular neuter of *iz.

es (German): it, that, there (used to refer to statements, activities, the environment etc., or as a placeholder/[[dummy pronoun#English)