etikettieren (German) comes from German Etikett, from French étiquette, from Middle French estiquette, from Old French estechier, from Frankish stikkan, from Proto-Germanic stikaną, from Proto-Indo-European (s)teyg- — to be sharp; to sting.
etikettieren (German): to label, to tag