Where does “quer” come from?

quer (German): crosswise, cross; crosswise, across