Where does “textkritischer Apparat” come from?
textkritischer Apparat (German) comes from German textkritisch, from German kritisch, from French critique, from New Latin critica, from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός, from Ancient Greek κρίσις, from Ancient Greek κρίνω — to sift, separate, divide.
textkritischer Apparat (German): critical apparatus
Definitions
- critical apparatus
Ancestry of “textkritischer Apparat”, step by step
textkritischer Apparat traces back through two separate lines of ancestry.
via German textkritisch
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | textkritisch | of textual criticism |
| 2 | German | kritisch | critical |
| 3 | French | critique | critical; judgemental; criticism |
| 4 | New Latin | critica | critique; inflection of criticus: ##... |
| 5 | Latin | criticus | critical, decisive; a critic |
| 6 | Ancient Greek | κριτικός | Able to judge, discerning, critical; critic,... |
| 7 | Ancient Greek | κρίσις | decision, determination, judgment; trial,... |
| 8 | Ancient Greek | κρίνω | To separate, divide, part, distinguish between... |
| 9 | Proto-Hellenic | kríňňō | — |
| 10 | Proto-Indo-European | krinyéti | — |
| 11 | Proto-Indo-European | krey- | to sift, separate, divide |
via German Apparat
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Apparat | apparatus, device; phone |
| 2 | Latin | apparātus | prepared, having been prepared |
| 3 | Latin | apparō | to prepare or make ready for something, put in order, provide, furnish, equip, organize |
| 4 | Latin | ad- | to; usually prefixed to verbs, in which cases it... |
| 5 | Latin | īn- | un-, non-, not |
| 6 | Latin | în | in, at, on, upon, from (space) |
| 7 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 8 | Proto-Italic | en | in |
| 9 | Proto-Indo-European | h₁én | in |