*jain (Germanic) comes from Proto-Germanic jainaz, from Proto-Indo-European i- — that; he; a pronomial stem.