Where does “καθικάκι” come from?

καθικάκι (Greek) comes from Greek καθίκι, from Byzantine Greek καθοίκι, from Ancient Greek καθ' — Apocopic form of κατά.

καθικάκι (Greek): Diminutive of καθίκι