Where does “κουραδόμαγκας” come from?

κουραδόμαγκας (Greek) comes from Greek κουράδα, from Ancient Greek σκωράδιον, from Ancient Greek σκῶρ, from Proto-Hellenic skṓr, from Proto-Indo-European sḱṓr, from Proto-Indo-European sóḱr̥, from Proto-Indo-European -r̥ — Derives nouns from roots, frequently mass nouns.

κουραδόμαγκας (Greek): fake tough guy man who pretends to be tough but isn't

Definitions

  1. fake tough guy man who pretends to be tough but isn't

Ancestry of “κουραδόμαγκας”, step by step

κουραδόμαγκας traces back through two separate lines of ancestry.

via Greek κουράδα

StepLanguageWordMeaning
1Greekκουράδαturd; Genitive singular form of κουράδας;...
2Ancient Greekσκωράδιον
3Ancient Greekσκῶρdung, excrement, feces
4Proto-Hellenicskṓr
5Proto-Indo-Europeansḱṓr
6Proto-Indo-Europeansóḱr̥dung, excrement
7Proto-Indo-European-r̥Derives nouns from roots, frequently mass nouns

via Greek μάγκας

StepLanguageWordMeaning
1Greekμάγκαςmangas; tough guy, macho man; tiger, daredevil,...
2Turkishmangasquad
3Italianbancodesk; counter; bench, table
4Old High Germanbankbench
5Proto-West Germanicbankibench
6Proto-Germanicbankiza raised surface; bulge; hillock; slope; bench
7Proto-Indo-Europeanbʰeg-to break
Every word from Proto-Indo-European -r̥Every word from Proto-Indo-European sóḱr̥Every word from Proto-Indo-European sḱṓr