ξεκαρφώνω (Greek) comes from Greek καρφώνω, from Ancient Greek κάρφω, from Proto-Indo-European (s)krebʰ-, from Proto-Indo-European (s)ker-, from Proto-Indo-European sek- — to cut, cut off, sever.
ξεκαρφώνω (Greek): unnail