Where does “φτηνός” come from?

φτηνός (Greek) comes from Byzantine Greek εὐτηνός, from Koine Greek εὐθηνός.

φτηνός (Greek): cheap, inexpensive, of low value; shoddy, of poor...