un (Guinea-Bissau Creole) comes from Portuguese um, from Old Portuguese ũu, from Latin ūnus, from Old Latin oinos, from Proto-Italic oinos, from Proto-Indo-European óynos — one; single.
un (Guinea-Bissau Creole): one; a, an