Where does “mesaj” come from?
mesaj (Haitian Creole) comes from French message, from Old French message, from Latin missāticum, from Latin missus, from Latin -tus, from Proto-Italic -tus, from Proto-Indo-European -tus — Derives action nouns from verb roots.
mesaj (Haitian Creole): message
Ancestry of “mesaj”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | French | message | message |
| 2 | Old French | message | message; messenger |
| 3 | Latin | missāticum | — |
| 4 | Latin | missus | sent, having been sent, caused to go, having been... |
| 5 | Latin | -tus | Forms the past participle of verbs; Forms... |
| 6 | Proto-Italic | -tus | — |
| 7 | Proto-Indo-European | -tus | Derives action nouns from verb roots |