Where does “ʻōfeni” come from?
ʻōfeni (Hawaiian) comes from English offense, from English offence, from Old French offense, from Latin offēnsā, from Latin offenso, from Latin offendō, from Latin ob-, from Latin obolus — to throw, reach, pierce; to hit by throwing.
ʻōfeni (Hawaiian): An offense; a criminal act
Definitions
- An offense; a criminal act
Ancestry of “ʻōfeni”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | offense | The act of offending; The state of being offended... |
| 2 | English | offence | Britain, Australia, New Zealand, and Canada... |
| 3 | Old French | offense | — |
| 4 | Latin | offēnsā | offense, violation of law |
| 5 | Latin | offenso | I strike or dash against; I falter, stumble over... |
| 6 | Latin | offendō | to hit, thrust, strike against something |
| 7 | Latin | ob- | towards; against |
| 8 | Latin | obolus | obolus (Greek coin) |
| 9 | Ancient Greek | ὀβολός | obol, obolus, used at Athens as both a weight and... |
| 10 | Ancient Greek | ὀβελός | a spit, rod; a horizontal line |
| 11 | Ancient Greek | βέλος | missile, arrow, dart; weapon; something quickly... |
| 12 | Proto-Indo-European | gʷélHos | — |
| 13 | Proto-Indo-European | gʷelH- | to throw, reach, pierce; to hit by throwing |