Where does “ʻumikūmākahi” come from?

ʻumikūmākahi (Hawaiian) comes from Hawaiian kahi, from Proto-Polynesian tasi, from English taxi, from English taximeter cab, from English taximeter, from French taximètre, from French taxamètre.

ʻumikūmākahi (Hawaiian): eleven

Definitions

  1. eleven

Ancestry of “ʻumikūmākahi”, step by step

ʻumikūmākahi traces back through two separate lines of ancestry.

via Hawaiian kahi

StepLanguageWordMeaning
1Hawaiiankahione, single; some; to cut; the place
2Proto-Polynesiantasione; single
3EnglishtaxiA vehicle that may be hired for single journeys...
4Englishtaximeter cab
5EnglishtaximeterA device installed in a taxicab that calculates...
6Frenchtaximètretaximeter
7Frenchtaxamètre

via Hawaiian ʻumi

StepLanguageWordMeaning
1Hawaiianʻumiten, tenth
2Proto-Nuclear Polynesian*kumi
Every word from French taxamètre