Where does “hale hoʻonani” come from?

hale hoʻonani (Hawaiian) comes from Hawaiian hale, from English Harry, from Old French Henri, from Latin Henrīcus, from Old High German Haimirich, from Old High German rihhi, from Proto-West Germanic rīkī, from Proto-Germanic rīkijaz — to straighten, to right oneself; right; just.

hale hoʻonani (Hawaiian): beauty parlor

Definitions

  1. beauty parlor

Ancestry of “hale hoʻonani”, step by step

hale hoʻonani traces back through two separate lines of ancestry.

via Hawaiian hale

StepLanguageWordMeaning
1Hawaiianhalehouse, building; institution; lodge
2EnglishHarryThe drug heroin
3Old FrenchHenri
4LatinHenrīcus
5Old High GermanHaimirich
6Old High Germanrihhirich; empire, kingdom, realm
7Proto-West Germanicrīkīmighty, powerful; rich; kingdom, realm
8Proto-Germanicrīkijazkingly, royal, noble; mighty, powerful; rich
9Proto-Germanicrīksking, ruler
10Proto-Celticrīxsking
11Proto-Indo-Europeanh₃rḗǵsking, ruler
12Proto-Indo-Europeanh₃reǵ-to straighten, to right oneself; right; just

via Hawaiian hoʻonani

StepLanguageWordMeaning
1Hawaiianhoʻonanito beautify
2HawaiianNanito be lovely, pretty, nice
3Hawaiiannanito be lovely, pretty, nice
Every word from Proto-Indo-European h₃reǵ-